後記
京香：『喂，這小說就這樣完結了？我可以吐槽嗎！？』
鬼畜3G：『請隨意。順便，這件開胸毛衣很適合京香阿姨！』
京香：『別岔開話題，這算什麼路線和結局！？我在故事裡好歹被設定成職場女強人，怎會那麼輕易被那種小流氓脅迫就範？退一步說，就算旅行期間無奈失身，之後差不多半年左右的日子裡我居然始終束手無策，甚至直到被迫與女兒們遭受群P凌辱才知道她們也落入流氓手中，難道我的智商一直掉線嗎？』
鬼畜3G：『沒錯，京香阿姨你在漫畫原作的智商的確在這個官方小說大幅削弱。但你向我抱怨沒用，漫畫原作者JIN授權給上原RYO的時候就設定了這樣的路線和結局。我和狗野叉只是潤色漢化，不是我們的錯。』
京香：『那麼，漫畫原作里幫助我對付流氓的女偵探朋友呢？為何她沒出現？』
鬼畜3G：『這個問題，我建議你去問JIN或者上原RYO，反正官方小說里沒有這個角色，可能因為要走BADEND的路線和結局，所以就沒安排那樣的角色出場。』
京香：『你和狗野叉就不能改變一下這種路線和結局？』
鬼畜3G：『非常遺憾，我們這次漢化不是改編，只適當潤色了各種描寫和對白，按照我的文筆風格適當增添內容（尤其各種H情節和NTR劇情的描述）。對於官方小說的故事路線和結局，我們沒有改編。』
京香：『如果這個官方小說有續作，我們全家的命運是否有逆轉的可能？』
鬼畜3G：『老實說不樂觀。就算JIN真的出官方小說的續作，按照他一貫的尿性恐怕會走更加悲催虐心的路線和結局。』
京香：『漫畫原作的續作方面呢？JIN最近好像說如果他有空的話會構思。』
鬼畜3G：『我個人覺得漫畫原作的劇情保持目前的開放式結局較好，至少三個流氓在你的機智周旋和女偵探的積極調查下受到法律制裁。而且，在漫畫原作你們母女幾乎被三個流氓玩了包括菊爆和輪姦等等凌辱遊戲，尺度比官方小說還大一些，如果真出續作，多半會走更重口味的路線和更虐心的結局。』
京香：『不過說回來，這個官方小說的漢化潤色版雖然對日文原版沒有改變故事的路線和結局，某些細節還是做了調整和改動。』
鬼畜3G：『是的，日文小說翻譯成中文，如果生搬硬套很容易不合乎中文語境，變得好像日本人在說生硬的中國話。況且，我的漢化風格從來不是百分百按照原作逐字逐句翻譯，會有各種潤色，進行適當的修正。在這次的潤色漢化，我還按照個人理解突出了反派角色的不同性格和性癖，讓三流氓的形象也更鮮明些。』
京香：『還有個問題，官方小說裡面，7月旅遊之後到次年1月的這段時間我們母女被三流氓調教的描寫只用了幾句話概述，不會是你們漏翻了吧？』
鬼畜3G：『再次強調一點——我們沒有對官方小說的故事路線和結局進行改編，也不可能漏翻什麼。事實上，潤色漢化版的描寫還比官方小說增添了內容（主要是對H情節尤其NTR劇情的描繪）。官方小說里那半年左右的調教沒有詳細描寫，我也不便補這麼大的窟窿，畢竟這次只是潤色不是改編。』
京香：『對了，你的改編小說【美少婦律師白京香一家的男性事情】裡面的女主角白京香等角色是根據我們母女等人在漫畫原作的形象改編的嗎？』
鬼畜3G：『是的。我那個改編小說是漫畫原作的同人性質作品，但是世界觀不是漫畫原作的結構，而是我原創小說系列的世界觀（主要是【我的冷艷嬌妻是女間諜】和【美人妻女偵探司空月兒】），等於是另一個世界觀的京香一家故事。』
京香：『可是，改編小說的男主角司空少君似乎與小佑的形象有很大不同。』
鬼畜3G：『正確地說，形象方面還是符合「纖細清秀的少年」，主要的不同在性格和能力方面。因為我的改編小說走的是強勢男主的愛奴後宮調教路線和反NTR結局，所以男主角不可能是佑那樣既遲鈍又天真過頭的小正太。說到這一點，官方小說的佑比漫畫原作更弱，當然那也是JIN和上原RYO的安排。』
京香：『唉，既然如此也沒辦法了，看來只好怨我命苦了，再見。』
鬼畜3G：『走了啊……好了，你可以現身了。』
司空少君『真是個悲催的【京香】，我不會讓我的京香小姨落得那麼悲催的下場。』
鬼畜3G：『其實官方小說的結局在某些讀者看來也不算BADEND，可能因為佑實在太弱了，捲髮男為首的三流氓相比之下實在太強，某些讀者可能會產生「這樣的廢柴男主角活該被NTR，還不如讓京香母女被三流氓搶走」的想法吧。』
司空少君『那三個傢伙很強？你說笑嗎？他們連「蛇族」（改編小說的世界觀里主人公曾經所屬的黑幫組織）里的小頭目都不如。』
鬼畜3G：『拜託，別拿改編小說的世界觀的標準來比。如果把那三個流氓放到改編小說的故事裡，大概一出場就會被你秒殺的。』
司空少君『呵呵，還是海蟒一夥（改編小說的反派，以漫畫原作的三流氓為原型，但是勢力和能力都強化許多）適合當我的對手。』
鬼畜3G：『總之，這個官方小說潤色漢化版總算完成了。接下來，就是你作為主人公的改編小說的繼續連載。改編小說目前連載到15章，接下來的劇情會在漫畫原作京香旅行受辱後與流氓機智周旋的基礎上加入改編和原創內容。當然，最後是與漫畫原作和官方小說都完全不同的結局，並且與【我的冷艷嬌妻是女間諜】的故事進一步在劇情上銜接起來。』
司空少君『好的，改編小說的更新連載也爭取不讓讀者等太久吧。』
鬼畜3G：『盡力而為吧！最後，再次感謝狗野叉對之前漫畫原作和這次官方小說翻譯的汗馬功勞，也感謝各位讀者的支持和捧場！』
司空少君『那麼，各位讀者，有興趣的話，我們在改編小說里見面。再見！』
二零一五年六月七日鬼畜3G魔都—— 完 ——
鬼畜3G：『請隨意。順便，這件開胸毛衣很適合京香阿姨！』
京香：『別岔開話題，這算什麼路線和結局！？我在故事裡好歹被設定成職場女強人，怎會那麼輕易被那種小流氓脅迫就範？退一步說，就算旅行期間無奈失身，之後差不多半年左右的日子裡我居然始終束手無策，甚至直到被迫與女兒們遭受群P凌辱才知道她們也落入流氓手中，難道我的智商一直掉線嗎？』
鬼畜3G：『沒錯，京香阿姨你在漫畫原作的智商的確在這個官方小說大幅削弱。但你向我抱怨沒用，漫畫原作者JIN授權給上原RYO的時候就設定了這樣的路線和結局。我和狗野叉只是潤色漢化，不是我們的錯。』
京香：『那麼，漫畫原作里幫助我對付流氓的女偵探朋友呢？為何她沒出現？』
鬼畜3G：『這個問題，我建議你去問JIN或者上原RYO，反正官方小說里沒有這個角色，可能因為要走BADEND的路線和結局，所以就沒安排那樣的角色出場。』
京香：『你和狗野叉就不能改變一下這種路線和結局？』
鬼畜3G：『非常遺憾，我們這次漢化不是改編，只適當潤色了各種描寫和對白，按照我的文筆風格適當增添內容（尤其各種H情節和NTR劇情的描述）。對於官方小說的故事路線和結局，我們沒有改編。』
京香：『如果這個官方小說有續作，我們全家的命運是否有逆轉的可能？』
鬼畜3G：『老實說不樂觀。就算JIN真的出官方小說的續作，按照他一貫的尿性恐怕會走更加悲催虐心的路線和結局。』
京香：『漫畫原作的續作方面呢？JIN最近好像說如果他有空的話會構思。』
鬼畜3G：『我個人覺得漫畫原作的劇情保持目前的開放式結局較好，至少三個流氓在你的機智周旋和女偵探的積極調查下受到法律制裁。而且，在漫畫原作你們母女幾乎被三個流氓玩了包括菊爆和輪姦等等凌辱遊戲，尺度比官方小說還大一些，如果真出續作，多半會走更重口味的路線和更虐心的結局。』
京香：『不過說回來，這個官方小說的漢化潤色版雖然對日文原版沒有改變故事的路線和結局，某些細節還是做了調整和改動。』
鬼畜3G：『是的，日文小說翻譯成中文，如果生搬硬套很容易不合乎中文語境，變得好像日本人在說生硬的中國話。況且，我的漢化風格從來不是百分百按照原作逐字逐句翻譯，會有各種潤色，進行適當的修正。在這次的潤色漢化，我還按照個人理解突出了反派角色的不同性格和性癖，讓三流氓的形象也更鮮明些。』
京香：『還有個問題，官方小說裡面，7月旅遊之後到次年1月的這段時間我們母女被三流氓調教的描寫只用了幾句話概述，不會是你們漏翻了吧？』
鬼畜3G：『再次強調一點——我們沒有對官方小說的故事路線和結局進行改編，也不可能漏翻什麼。事實上，潤色漢化版的描寫還比官方小說增添了內容（主要是對H情節尤其NTR劇情的描繪）。官方小說里那半年左右的調教沒有詳細描寫，我也不便補這麼大的窟窿，畢竟這次只是潤色不是改編。』
京香：『對了，你的改編小說【美少婦律師白京香一家的男性事情】裡面的女主角白京香等角色是根據我們母女等人在漫畫原作的形象改編的嗎？』
鬼畜3G：『是的。我那個改編小說是漫畫原作的同人性質作品，但是世界觀不是漫畫原作的結構，而是我原創小說系列的世界觀（主要是【我的冷艷嬌妻是女間諜】和【美人妻女偵探司空月兒】），等於是另一個世界觀的京香一家故事。』
京香：『可是，改編小說的男主角司空少君似乎與小佑的形象有很大不同。』
鬼畜3G：『正確地說，形象方面還是符合「纖細清秀的少年」，主要的不同在性格和能力方面。因為我的改編小說走的是強勢男主的愛奴後宮調教路線和反NTR結局，所以男主角不可能是佑那樣既遲鈍又天真過頭的小正太。說到這一點，官方小說的佑比漫畫原作更弱，當然那也是JIN和上原RYO的安排。』
京香：『唉，既然如此也沒辦法了，看來只好怨我命苦了，再見。』
鬼畜3G：『走了啊……好了，你可以現身了。』
司空少君『真是個悲催的【京香】，我不會讓我的京香小姨落得那麼悲催的下場。』
鬼畜3G：『其實官方小說的結局在某些讀者看來也不算BADEND，可能因為佑實在太弱了，捲髮男為首的三流氓相比之下實在太強，某些讀者可能會產生「這樣的廢柴男主角活該被NTR，還不如讓京香母女被三流氓搶走」的想法吧。』
司空少君『那三個傢伙很強？你說笑嗎？他們連「蛇族」（改編小說的世界觀里主人公曾經所屬的黑幫組織）里的小頭目都不如。』
鬼畜3G：『拜託，別拿改編小說的世界觀的標準來比。如果把那三個流氓放到改編小說的故事裡，大概一出場就會被你秒殺的。』
司空少君『呵呵，還是海蟒一夥（改編小說的反派，以漫畫原作的三流氓為原型，但是勢力和能力都強化許多）適合當我的對手。』
鬼畜3G：『總之，這個官方小說潤色漢化版總算完成了。接下來，就是你作為主人公的改編小說的繼續連載。改編小說目前連載到15章，接下來的劇情會在漫畫原作京香旅行受辱後與流氓機智周旋的基礎上加入改編和原創內容。當然，最後是與漫畫原作和官方小說都完全不同的結局，並且與【我的冷艷嬌妻是女間諜】的故事進一步在劇情上銜接起來。』
司空少君『好的，改編小說的更新連載也爭取不讓讀者等太久吧。』
鬼畜3G：『盡力而為吧！最後，再次感謝狗野叉對之前漫畫原作和這次官方小說翻譯的汗馬功勞，也感謝各位讀者的支持和捧場！』
司空少君『那麼，各位讀者，有興趣的話，我們在改編小說里見面。再見！』
二零一五年六月七日鬼畜3G魔都—— 完 ——