第14章
我的世界又重回正軌了。
自從爸爸第一次拜託我那件事之後，過去這幾周像坐過山車一樣起起伏伏的生活，終於平穩下來，達到了一個令人興奮的高點。
只要知道媽媽和我有著同樣的感受，和她分開的日子也就勉強能忍受了，真的只是勉強，但好歹能忍受了。
我的日日夜夜都充斥著關於她的最具肉慾、最色情的夢。
我仿佛還能看到她、感覺到她，我的手好像還在撫摸著她，我又能感受到她那赤裸的身體緊貼著我的感覺，又能感覺到她的舌頭伸進我嘴裡，嘗到她溫熱的唾液。
日子過得像蝸牛爬一樣慢。樓頂上的兩個流浪漢回來了，開始重新搭建他們的營地，三天後又回來了一個，不過艾登沒在其中。
我的成績大幅提升，重新找回了專注的狀態，感覺自己能按時畢業了——也許成績會在班級墊底，但好歹能按時畢業。
我的輔導員看到我態度的轉變，似乎挺受鼓舞的，還給我提了些提升成績排名的建議。
我知道自己得去爸媽家參加感恩節晚餐，躲是躲不掉的，我很害怕和爸爸媽媽待在同一個屋檐下。
我知道在她面前要克制自己不去碰她，那可太難了，那種感覺就好像站在地獄裡望著天堂，卻夠不著一樣，可我實在想不出別的辦法，只能硬著頭皮，盡力去應對了。
前一天，我趁著在商店休息的空當跑回住處，給媽媽打了個電話，我很確定那會兒爸爸在上班。
電話接通的時候，她那銀鈴般的聲音讓我心頭一顫。
「嗨，媽媽。」我坐在床墊邊緣，手指繞著電話線打轉。
「嗨，親愛的！」她聲音里的喜悅之情顯而易見，「你怎麼樣呀？」
「我挺好的，媽媽，真的挺好的。」我往後一躺，望著天花板，「你呢，最近怎麼樣？」
「特別好。」她聽起來確實狀態不錯，「我可太想你了，不過除了這點，別的都好極了。」
「那就好，真高興聽到你這麼說。媽媽，我想跟你說說明天的事兒。」我閉上眼睛，想像著她的面容。
「明天怎麼了？」她問道，「你可別跟我說你不來了呀，你爺爺奶奶在康乃狄克州，來不了，你塔維叔叔要去麗薩父母家吃晚飯，你瑪麗娜姑姑要去波士頓，你可別也讓我失望呀，親愛的。」
我艱難地咽了口唾沫，說：「不是的，不是不來，除非今晚有飛機發動機掉到我屋頂上，不然我肯定會去的。我是……呃……擔心爸爸，要是他問起……我們的事兒，可怎麼辦呀？我都不知道該怎麼回答。」
媽媽笑出了聲，「親愛的，你不用擔心他，我保證。他回家後的第二天，想試著問這事，我直接就把他的話頭給掐斷了，我跟他說這不關他的事，我什麼都不會告訴他的，而且我還命令他，永遠都不許跟你提這個話題。」
「嗯，那好吧。」我感覺稍微好了點，可還是不知道到時候在她面前要怎麼才能忍住不去碰她，不過至少不用太擔心安德魯·派屈克（譯者註：爸爸的名字）那邊了，「今年還是吃火腿嗎？」
「嗯哼。」她回答道，「這會兒我就在準備著呢。」
「我都等不及了。」我坐起身來，把山姆嚇了一跳。
「我也等不及想見你了。」她輕聲說道，「你知道最傻的是什麼嗎？咱們兩家就隔了四個街區，我走過去也就十分鐘，可咱們都好幾周沒見了。」
「我一閉上眼睛就能看到你呢。」我回應道。
「我也是，親愛的，可那和真的見面完全不一樣呀。」她靜靜地說。
「我知道，可一想到明天要去吃晚飯，要和你在同一個房間裡，卻不能碰你、抱你、親你，我就焦慮得不行。」我說著又往後一躺，感覺自己就像還在上高中，在跟學校里受歡迎的女生打電話似的。
「我倒不會，也不知道為啥，只要知道你馬上就能在我身邊了，我心裡就莫名地踏實。」她的聲音沙啞又溫柔，「會沒事的，親愛的，我保證。」
「好吧，媽媽。」我儘量讓自己的語氣聽起來很有信心，「我相信你的判斷，不過要是我到時候失控了，忍不住動手動腳的，那可不能怪我呀。」
她又笑了起來，「我倒是一點都不介意，不過你爸爸可能就有意見了。」她壞笑著又加了一句，「說不定我能找個機會，把你單獨帶到地下室或者閣樓待幾分鐘呢。哦，對了，親愛的，為了你，我明天不穿內褲哦。」
「媽媽！」我驚訝地叫了一聲，跟著她一起笑了起來，「你想我什麼時候呀？」
「每天一次，天天如此，從早到晚。」她在電話那頭笑著說，「不過明天的話，你要是能中午之前到就挺好的，到時候要是願意，你還可以和爸爸一起看橄欖球比賽呢。」
「好的，媽媽，我愛你。」我小聲說道。
「我也愛你，親愛的，可深可深了。」她回應道，「我昨晚還夢到你了呢。」
我一下子來了精神，「哦，是嗎？」
「你可壞了呢。」我都能想像出她靠在廚房檯面上的樣子，「你對你媽媽做了些特別壞的事兒呢。」
「那都是些什麼事兒呀？」我得回便利店上班了，可我感覺自己要遲到了，我聽到電話那頭傳來門鈴響的聲音。
「哎呀，洛卡特利太太在門口呢，我得晚點再跟你說啦，說不定中場休息的時候，你能來廚房幫我，到時候我再一五一十地跟你講哦。」
我大喊了一聲「媽媽！」，她開心地笑了起來。
「我愛你，親愛的。」她說完，電話就掛斷了。
我還花了一分鐘左右的時間在我的「衛生間」里解決了一下個人問題。
第二天，我開車去爸媽家的時候，天氣又冷又陰沉，還刮著大風。
我的車一開始都發動不起來，我差點就得走著去了，好在最後試了一下，車終於發動了。
我經常想著換輛車，把這破車換掉，可又不想背負車貸，而且我那助學貸款也就剩下大概1200美元了，還得留著交春季學期的學費呢。
我把車開進爸媽家的車道時，心裡特別緊張。
房子看上去溫馨又暖和，我抬頭看著它，心裡湧起一陣懷舊之情。
明天爸爸就該出去掛聖誕燈了，然後爸媽會一起出去挑聖誕樹，這條街很快就會變得像柯里爾和艾夫斯的版畫裡的場景一樣漂亮，可我卻沒法參與其中了，人們常說「回不去的是故鄉」，在我身上真是再貼切不過了，雖然只隔了四個小街區，可我感覺就像住在另一個大陸似的。
我透過那扇大的觀景窗看到了媽媽，心裡好受了些，可緊接著又看到爸爸走到她身後，跟她說了些什麼，她笑了起來，抬頭看著爸爸，還搖了搖頭，看上去一點都沒有不開心的樣子。
我心裡一陣難受，直到我想起她本來就是他的妻子呀，我還能指望什麼呢？
難道就因為和我共度了幾個夜晚，她就會把爸爸一腳踢開，然後跟我私奔嗎？
她是想要我，可那又怎樣呢？
她和爸爸一起建立了生活，不太可能就因為我讓她體驗到了高潮，就把這一切都拋棄了。
我都開始懷疑自己是不是有躁鬱症了，情緒這麼容易受外界影響，一會兒高一會兒低的。
我苦笑著下了車，走上前門廊，像往常一樣按響了門鈴。
一陣清脆的高跟鞋聲傳來，緊接著門就開了。
看到媽媽臉上綻放出燦爛的笑容，眼裡滿是喜悅，我的心一下子激動起來。
她靜靜地把我拉進懷裡，就在敞開的門口，緊緊地抱了我好一會兒。
她輕輕地吻了吻我的臉頰，嘴唇柔軟又溫暖，然後才鬆開我，把我拉進屋裡。
「換口紅顏色了呀？」我問道，她伸手擦掉我臉頰上蹭到的一點亮紅色口紅，「這顏色挺適合你的。」
「我想著換個不一樣的試試呢。」她點點頭，然後小聲說，「會沒事的，彼得，我保證。」
確實，表面上看，還算沒事。
從表面上看，一切都挺正常的。
屋裡隱隱傳來埃拉·菲茨傑拉德輕柔的歌聲，屋子裡瀰漫著各種味道，濃郁得很，不過我還是能清晰地聞到媽媽身上的喬凡麝香香水味。
要麼是爸爸，要麼是媽媽，已經開始掛裝飾品了，花環、蠟燭被巧妙地擺放在客廳和餐廳各處。
爸爸看上去和往常沒什麼兩樣，他熱情地和我握手，又給了我一個有力的擁抱，關切地問我過得怎麼樣，有沒有什麼需要幫忙的，看起來挺真誠的。
我們走進客廳的時候，電視上正在播放梅西感恩節大遊行，不過聲音調得比較小。
媽媽給我端來一杯咖啡，加了兩勺奶精，還放了一點點糖，她可太了解我了。
爸爸和我閒聊了幾句沒什麼要緊的事兒，正說著呢，廚房裡傳來媽媽一陣響亮又放肆的笑聲，笑得那麼大聲，我就起身去看看有什麼好笑的。
我把頭探進那扇對開的廚房門，看著她問：「什麼事兒這麼好笑呀？」
她靠著廚房台面，笑得直不起腰，捂著肚子，笑得眼淚都順著臉頰流下來了，手裡酒杯里的酒都晃出來了。
她看了我一眼，笑得更厲害了，好不容易緩過氣來，朝我揮了揮手說：「沒……沒什麼，親愛的，就是突然想到個好玩的事兒。」
我回到客廳，沖爸爸聳了聳肩，說：「我也搞不懂她在笑什麼。」
爸爸接著剛才的話題繼續聊，可我有點心不在焉了，因為媽媽在廚房進進出出的，她穿著那件亮綠色的、前面有褶邊的襯衫，搭配著及膝的鼠尾草色裙子，看上去美極了，頭髮披散下來，紮成一個利落的馬尾辮，更襯托出她纖細的脖子、肩膀，還露出了戴著淚滴狀翡翠耳環的耳朵。
「看樣子巨人隊有可能打進季後賽呀，哈？」爸爸抽著菸斗說，旁邊的小桌上放著一瓶打開的啤酒，後面還放著一個空瓶子，像個站崗的一樣。
我們倆都是巨人隊的鐵桿球迷，不過這幾年球隊戰績不太好，「我也說不好，爸，周日咱們對費城隊那場要是能贏還行，可後面還要對陣孟加拉虎隊、海豚隊和牛仔隊呢，挺難的，不過誰知道呢。」
對於那些不住在這兒、不了解派屈克家情況的人來說，一切看上去、聽起來都挺正常的，就像諾曼·洛克威爾畫的那種節日主題插畫一樣。
可我能感覺到有一種暗流涌動，在表面之下，我察覺到有了變化，從爸爸那雙愛爾蘭綠的眼睛裡就能看出來，他看我的時候，那種熟悉的光彩不見了，還有他說話的時候，臉頰一側的肌肉不停地抽動，就好像一直在咬牙切齒似的，那種潛藏的緊張感幾乎都能摸得著了，我真不敢相信媽媽居然感覺不到。
也許是因為她天天住在這兒，所以察覺不到吧，我都不知道爸爸自己有沒有意識到，可這種緊張感是真實存在的。
我問媽媽需不需要我去廚房幫忙，她拒絕了，於是我就坐下來和爸爸一起看噴氣機隊和雄獅隊的比賽了，可即便場上比賽正激烈地進行著，我還是忍不住想，在我爸媽家，另一場看不見的「比賽」也在上演著呢。
媽媽每次從廚房出來，我都忍不住盯著她看，她就像《婦女日》雜誌里的圖片一樣漂亮，頭髮紮起來，端著一杯紅酒，優雅又迷人。
她一出現，我的世界都亮了，她一離開，我的世界又黯淡了許多，我想專心看比賽，可根本做不到。
中場休息的時候，我一下子站起來，把頭探進廚房問：
「需要幫忙嗎？」我故意說得很大聲，好讓爸爸也能聽到。
結果媽媽也大聲回答道：「不用了，謝謝你呀，親愛的，我這兒都弄好了。」
她用眼神示意了一下客廳的方向，然後還意味深長地翻了個白眼，也許她也感覺到那種暗流涌動了吧。
我點點頭，回到沙發上，又和爸爸漫無目的地閒聊起來，不過看電視的時候，還留了一隻眼睛盯著他，「周日要去匹茲堡。」爸爸喝了一口納拉甘西特啤酒說道。
「哦，是嗎？」我一下子來了精神。
「是呀，我請了一周的假，要飛去那兒見一個老海軍戰友，周六回來。」他手裡把玩著啤酒瓶說。
「媽媽和你一起去嗎？」她之前可沒提過這事兒。
「不去呀，你這傻小子。」他斜著眼睛看了我一眼，「這段時間正好留給你，你知道的，讓你試著……試著讓媽媽懷上孩子呀。」
我愣了一下，然後直視著他的眼睛回答道：「爸，你真的……真的能接受讓我讓媽媽……懷孕這個計劃嗎？」
他回答的時候，看上去可一點都不像能接受的樣子，「當然能，兒子，我為什麼不能接受呢？你還願意繼續幫忙的，對吧？」
我緩緩地點了點頭，有條不紊地說：「我願意，如果這是你希望的，不過……」
「聽著，兒子，」爸爸艱難地咽了口唾沫，朝我湊過來一點，「這是我們倆都希望的事兒，雖然感覺挺奇怪的，不過我會沒事的，只要你和你媽媽按照咱們之前說好的去做，我就能接受。」
「嗯，那好吧。」我感覺好了一點，雖然不是特別好，但總歸是好了些。
自從爸爸第一次拜託我那件事之後，過去這幾周像坐過山車一樣起起伏伏的生活，終於平穩下來，達到了一個令人興奮的高點。
只要知道媽媽和我有著同樣的感受，和她分開的日子也就勉強能忍受了，真的只是勉強，但好歹能忍受了。
我的日日夜夜都充斥著關於她的最具肉慾、最色情的夢。
我仿佛還能看到她、感覺到她，我的手好像還在撫摸著她，我又能感受到她那赤裸的身體緊貼著我的感覺，又能感覺到她的舌頭伸進我嘴裡，嘗到她溫熱的唾液。
日子過得像蝸牛爬一樣慢。樓頂上的兩個流浪漢回來了，開始重新搭建他們的營地，三天後又回來了一個，不過艾登沒在其中。
我的成績大幅提升，重新找回了專注的狀態，感覺自己能按時畢業了——也許成績會在班級墊底，但好歹能按時畢業。
我的輔導員看到我態度的轉變，似乎挺受鼓舞的，還給我提了些提升成績排名的建議。
我知道自己得去爸媽家參加感恩節晚餐，躲是躲不掉的，我很害怕和爸爸媽媽待在同一個屋檐下。
我知道在她面前要克制自己不去碰她，那可太難了，那種感覺就好像站在地獄裡望著天堂，卻夠不著一樣，可我實在想不出別的辦法，只能硬著頭皮，盡力去應對了。
前一天，我趁著在商店休息的空當跑回住處，給媽媽打了個電話，我很確定那會兒爸爸在上班。
電話接通的時候，她那銀鈴般的聲音讓我心頭一顫。
「嗨，媽媽。」我坐在床墊邊緣，手指繞著電話線打轉。
「嗨，親愛的！」她聲音里的喜悅之情顯而易見，「你怎麼樣呀？」
「我挺好的，媽媽，真的挺好的。」我往後一躺，望著天花板，「你呢，最近怎麼樣？」
「特別好。」她聽起來確實狀態不錯，「我可太想你了，不過除了這點，別的都好極了。」
「那就好，真高興聽到你這麼說。媽媽，我想跟你說說明天的事兒。」我閉上眼睛，想像著她的面容。
「明天怎麼了？」她問道，「你可別跟我說你不來了呀，你爺爺奶奶在康乃狄克州，來不了，你塔維叔叔要去麗薩父母家吃晚飯，你瑪麗娜姑姑要去波士頓，你可別也讓我失望呀，親愛的。」
我艱難地咽了口唾沫，說：「不是的，不是不來，除非今晚有飛機發動機掉到我屋頂上，不然我肯定會去的。我是……呃……擔心爸爸，要是他問起……我們的事兒，可怎麼辦呀？我都不知道該怎麼回答。」
媽媽笑出了聲，「親愛的，你不用擔心他，我保證。他回家後的第二天，想試著問這事，我直接就把他的話頭給掐斷了，我跟他說這不關他的事，我什麼都不會告訴他的，而且我還命令他，永遠都不許跟你提這個話題。」
「嗯，那好吧。」我感覺稍微好了點，可還是不知道到時候在她面前要怎麼才能忍住不去碰她，不過至少不用太擔心安德魯·派屈克（譯者註：爸爸的名字）那邊了，「今年還是吃火腿嗎？」
「嗯哼。」她回答道，「這會兒我就在準備著呢。」
「我都等不及了。」我坐起身來，把山姆嚇了一跳。
「我也等不及想見你了。」她輕聲說道，「你知道最傻的是什麼嗎？咱們兩家就隔了四個街區，我走過去也就十分鐘，可咱們都好幾周沒見了。」
「我一閉上眼睛就能看到你呢。」我回應道。
「我也是，親愛的，可那和真的見面完全不一樣呀。」她靜靜地說。
「我知道，可一想到明天要去吃晚飯，要和你在同一個房間裡，卻不能碰你、抱你、親你，我就焦慮得不行。」我說著又往後一躺，感覺自己就像還在上高中，在跟學校里受歡迎的女生打電話似的。
「我倒不會，也不知道為啥，只要知道你馬上就能在我身邊了，我心裡就莫名地踏實。」她的聲音沙啞又溫柔，「會沒事的，親愛的，我保證。」
「好吧，媽媽。」我儘量讓自己的語氣聽起來很有信心，「我相信你的判斷，不過要是我到時候失控了，忍不住動手動腳的，那可不能怪我呀。」
她又笑了起來，「我倒是一點都不介意，不過你爸爸可能就有意見了。」她壞笑著又加了一句，「說不定我能找個機會，把你單獨帶到地下室或者閣樓待幾分鐘呢。哦，對了，親愛的，為了你，我明天不穿內褲哦。」
「媽媽！」我驚訝地叫了一聲，跟著她一起笑了起來，「你想我什麼時候呀？」
「每天一次，天天如此，從早到晚。」她在電話那頭笑著說，「不過明天的話，你要是能中午之前到就挺好的，到時候要是願意，你還可以和爸爸一起看橄欖球比賽呢。」
「好的，媽媽，我愛你。」我小聲說道。
「我也愛你，親愛的，可深可深了。」她回應道，「我昨晚還夢到你了呢。」
我一下子來了精神，「哦，是嗎？」
「你可壞了呢。」我都能想像出她靠在廚房檯面上的樣子，「你對你媽媽做了些特別壞的事兒呢。」
「那都是些什麼事兒呀？」我得回便利店上班了，可我感覺自己要遲到了，我聽到電話那頭傳來門鈴響的聲音。
「哎呀，洛卡特利太太在門口呢，我得晚點再跟你說啦，說不定中場休息的時候，你能來廚房幫我，到時候我再一五一十地跟你講哦。」
我大喊了一聲「媽媽！」，她開心地笑了起來。
「我愛你，親愛的。」她說完，電話就掛斷了。
我還花了一分鐘左右的時間在我的「衛生間」里解決了一下個人問題。
第二天，我開車去爸媽家的時候，天氣又冷又陰沉，還刮著大風。
我的車一開始都發動不起來，我差點就得走著去了，好在最後試了一下，車終於發動了。
我經常想著換輛車，把這破車換掉，可又不想背負車貸，而且我那助學貸款也就剩下大概1200美元了，還得留著交春季學期的學費呢。
我把車開進爸媽家的車道時，心裡特別緊張。
房子看上去溫馨又暖和，我抬頭看著它，心裡湧起一陣懷舊之情。
明天爸爸就該出去掛聖誕燈了，然後爸媽會一起出去挑聖誕樹，這條街很快就會變得像柯里爾和艾夫斯的版畫裡的場景一樣漂亮，可我卻沒法參與其中了，人們常說「回不去的是故鄉」，在我身上真是再貼切不過了，雖然只隔了四個小街區，可我感覺就像住在另一個大陸似的。
我透過那扇大的觀景窗看到了媽媽，心裡好受了些，可緊接著又看到爸爸走到她身後，跟她說了些什麼，她笑了起來，抬頭看著爸爸，還搖了搖頭，看上去一點都沒有不開心的樣子。
我心裡一陣難受，直到我想起她本來就是他的妻子呀，我還能指望什麼呢？
難道就因為和我共度了幾個夜晚，她就會把爸爸一腳踢開，然後跟我私奔嗎？
她是想要我，可那又怎樣呢？
她和爸爸一起建立了生活，不太可能就因為我讓她體驗到了高潮，就把這一切都拋棄了。
我都開始懷疑自己是不是有躁鬱症了，情緒這麼容易受外界影響，一會兒高一會兒低的。
我苦笑著下了車，走上前門廊，像往常一樣按響了門鈴。
一陣清脆的高跟鞋聲傳來，緊接著門就開了。
看到媽媽臉上綻放出燦爛的笑容，眼裡滿是喜悅，我的心一下子激動起來。
她靜靜地把我拉進懷裡，就在敞開的門口，緊緊地抱了我好一會兒。
她輕輕地吻了吻我的臉頰，嘴唇柔軟又溫暖，然後才鬆開我，把我拉進屋裡。
「換口紅顏色了呀？」我問道，她伸手擦掉我臉頰上蹭到的一點亮紅色口紅，「這顏色挺適合你的。」
「我想著換個不一樣的試試呢。」她點點頭，然後小聲說，「會沒事的，彼得，我保證。」
確實，表面上看，還算沒事。
從表面上看，一切都挺正常的。
屋裡隱隱傳來埃拉·菲茨傑拉德輕柔的歌聲，屋子裡瀰漫著各種味道，濃郁得很，不過我還是能清晰地聞到媽媽身上的喬凡麝香香水味。
要麼是爸爸，要麼是媽媽，已經開始掛裝飾品了，花環、蠟燭被巧妙地擺放在客廳和餐廳各處。
爸爸看上去和往常沒什麼兩樣，他熱情地和我握手，又給了我一個有力的擁抱，關切地問我過得怎麼樣，有沒有什麼需要幫忙的，看起來挺真誠的。
我們走進客廳的時候，電視上正在播放梅西感恩節大遊行，不過聲音調得比較小。
媽媽給我端來一杯咖啡，加了兩勺奶精，還放了一點點糖，她可太了解我了。
爸爸和我閒聊了幾句沒什麼要緊的事兒，正說著呢，廚房裡傳來媽媽一陣響亮又放肆的笑聲，笑得那麼大聲，我就起身去看看有什麼好笑的。
我把頭探進那扇對開的廚房門，看著她問：「什麼事兒這麼好笑呀？」
她靠著廚房台面，笑得直不起腰，捂著肚子，笑得眼淚都順著臉頰流下來了，手裡酒杯里的酒都晃出來了。
她看了我一眼，笑得更厲害了，好不容易緩過氣來，朝我揮了揮手說：「沒……沒什麼，親愛的，就是突然想到個好玩的事兒。」
我回到客廳，沖爸爸聳了聳肩，說：「我也搞不懂她在笑什麼。」
爸爸接著剛才的話題繼續聊，可我有點心不在焉了，因為媽媽在廚房進進出出的，她穿著那件亮綠色的、前面有褶邊的襯衫，搭配著及膝的鼠尾草色裙子，看上去美極了，頭髮披散下來，紮成一個利落的馬尾辮，更襯托出她纖細的脖子、肩膀，還露出了戴著淚滴狀翡翠耳環的耳朵。
「看樣子巨人隊有可能打進季後賽呀，哈？」爸爸抽著菸斗說，旁邊的小桌上放著一瓶打開的啤酒，後面還放著一個空瓶子，像個站崗的一樣。
我們倆都是巨人隊的鐵桿球迷，不過這幾年球隊戰績不太好，「我也說不好，爸，周日咱們對費城隊那場要是能贏還行，可後面還要對陣孟加拉虎隊、海豚隊和牛仔隊呢，挺難的，不過誰知道呢。」
對於那些不住在這兒、不了解派屈克家情況的人來說，一切看上去、聽起來都挺正常的，就像諾曼·洛克威爾畫的那種節日主題插畫一樣。
可我能感覺到有一種暗流涌動，在表面之下，我察覺到有了變化，從爸爸那雙愛爾蘭綠的眼睛裡就能看出來，他看我的時候，那種熟悉的光彩不見了，還有他說話的時候，臉頰一側的肌肉不停地抽動，就好像一直在咬牙切齒似的，那種潛藏的緊張感幾乎都能摸得著了，我真不敢相信媽媽居然感覺不到。
也許是因為她天天住在這兒，所以察覺不到吧，我都不知道爸爸自己有沒有意識到，可這種緊張感是真實存在的。
我問媽媽需不需要我去廚房幫忙，她拒絕了，於是我就坐下來和爸爸一起看噴氣機隊和雄獅隊的比賽了，可即便場上比賽正激烈地進行著，我還是忍不住想，在我爸媽家，另一場看不見的「比賽」也在上演著呢。
媽媽每次從廚房出來，我都忍不住盯著她看，她就像《婦女日》雜誌里的圖片一樣漂亮，頭髮紮起來，端著一杯紅酒，優雅又迷人。
她一出現，我的世界都亮了，她一離開，我的世界又黯淡了許多，我想專心看比賽，可根本做不到。
中場休息的時候，我一下子站起來，把頭探進廚房問：
「需要幫忙嗎？」我故意說得很大聲，好讓爸爸也能聽到。
結果媽媽也大聲回答道：「不用了，謝謝你呀，親愛的，我這兒都弄好了。」
她用眼神示意了一下客廳的方向，然後還意味深長地翻了個白眼，也許她也感覺到那種暗流涌動了吧。
我點點頭，回到沙發上，又和爸爸漫無目的地閒聊起來，不過看電視的時候，還留了一隻眼睛盯著他，「周日要去匹茲堡。」爸爸喝了一口納拉甘西特啤酒說道。
「哦，是嗎？」我一下子來了精神。
「是呀，我請了一周的假，要飛去那兒見一個老海軍戰友，周六回來。」他手裡把玩著啤酒瓶說。
「媽媽和你一起去嗎？」她之前可沒提過這事兒。
「不去呀，你這傻小子。」他斜著眼睛看了我一眼，「這段時間正好留給你，你知道的，讓你試著……試著讓媽媽懷上孩子呀。」
我愣了一下，然後直視著他的眼睛回答道：「爸，你真的……真的能接受讓我讓媽媽……懷孕這個計劃嗎？」
他回答的時候，看上去可一點都不像能接受的樣子，「當然能，兒子，我為什麼不能接受呢？你還願意繼續幫忙的，對吧？」
我緩緩地點了點頭，有條不紊地說：「我願意，如果這是你希望的，不過……」
「聽著，兒子，」爸爸艱難地咽了口唾沫，朝我湊過來一點，「這是我們倆都希望的事兒，雖然感覺挺奇怪的，不過我會沒事的，只要你和你媽媽按照咱們之前說好的去做，我就能接受。」
「嗯，那好吧。」我感覺好了一點，雖然不是特別好，但總歸是好了些。