第2章 老人和女兒
傑里把刀上的血在死者的衣服上擦乾淨，抬腳把屍體踹回坑中。
波爾搖了搖頭，道：「其實不必殺了他們，這太可惜了，我們失去了幾個能為我們幹活而不用分錢的人。」
傑里看了他一眼，不屑地說道：「波爾，你太仁慈了。我知道你不想傷他們的性命，等回到大船上，你就會好吃好喝地養著他們，希望他們能夠感恩。如果他們不願留下，你就會給他們路費，讓他們回家。可是這都要花錢的。現在他們死了，這筆錢就省下了，我至少為你省下20枚里亞爾！」
波爾微微一笑，耐人尋味的看著傑里，顯然並不相信他的話。
傑里被看的有些不耐煩，道：「好吧好吧，說實話，我不相信他們。如果換成我，就一定會拼命回來找這些箱子，這些錢他們兩輩子也賺不到。我知道他們一定會來找這些箱子。他們中間也許有聰明人，能記住路，所以他們必須死！」
波爾雙手一攤，道：「現在好了，他們都死了，你可以放心了。」
傑里咧開嘴笑了，露出雪白閃亮、大大的門牙，滿意地道：「沒錯，這樣就對了。這就是事情該有的樣子。」
波爾嘆了一口氣，道：「你將來會下地獄的。」
傑里爆發出一陣狂笑，道：「波爾，你放心，我們海盜遲早都會下地獄的！不過現在讓我們先把這些活兒幹完吧。」
他們合力將兩個箱子放進了另一個坑裡。
然後拿起鐵杴將兩個坑穴填滿、填平。
他們把土用力地踩實，把剩下的土撒在松樹林裡。
檢查了一遍之後，波爾滿意地點了點頭。
他們找了一塊乾淨些的草地上坐下來歇息。
傑里解開水袋，仰頭狂飲了一番，然後遞給波爾。
波爾接過來，也喝了幾口，還給了傑里。
他從懷裡掏出菸草，放在菸斗里點著，滿足地吸了一口，吐出煙霧。
傑里接過來也吸了幾口，一遍滿足地吐著煙霧，一邊嘟囔著：「我不喜歡菸草，一兩菸草跟一兩白銀的價值相同，真是不值得。相比菸草，我更喜歡女人。」
波爾微笑著說：「等你年齡再大一些，你就會明白，菸草和女人對男人同樣重要。」
他們就像兩個親兄弟，甚至更加親密。
他們的錢財埋藏在一起，分享朗姆酒、菸草，有時也分享女人，除了珀莉之外。
傑里平日裡緊緊地盯著珀莉，不允許任何男人接近她。
他們的體力恢復之後，夜幕也降臨了。
他們起身尋找來時的路，往回走。
走了一會兒，前面帶路的波爾好像有些迷惑，看了一會兒後，選擇了一條斜坡，傑里似乎覺得不太對，扭頭對波爾道：「我雖然記不住路，但是這條路不大像剛才我們走過的那一條。」
波爾的語調聽上去有些冷漠。「是的，這條路我上次來的時候並不存在，所以我們要去看一看。」
他們翻過一條山脊，穿過一片茂密的樹林，在遠處發現了一處微弱的燈火。
一點點地接近之後，一座看起來簡陋粗糙，但結實堅固的木屋在夜色里顯露出了輪廓。
當他們悄聲走近木屋的窗前的時候，聽見裡面有人在交談。
躡手躡腳地伏在窗前向木屋裡看去，壁爐里火光通紅，椅子裡坐著一位頭髮花白，身材健壯的老人正在和一位伏在他膝前的姑娘說話，那女孩顯然是老人的女兒。
牆上掛著的漁網和弓箭，還有幾隻飛禽。從院子前面飄過來曬乾的魚腥味。
顯然，這時一戶漁獵之家，只有父女二人。
只聽老人說道：「近幾年海盜鬧得越來越凶了，這世道真是不像話。如果是十年前，我會和緝私隊一起出海去把他們一個個捉住，吊在聖胡安的港口上。」
姑娘崇拜地望著父親，笑著說道：「您當年不是為查理二世陛下效過力嗎？您曾經捉到過幾個海盜呢？」
老人微微地笑了，撫摸著女兒的頭，道：「那些亡命之徒看起來很兇惡，不過大半都是膽小怕死的傢伙。我只殺死過2個，得到了總督大人的獎賞，好多被抓住的傢伙，後來都被判了絞刑。」
姑娘興奮地搖著父親的手臂，道：「我也要去捉海盜，您會帶我去嗎？總督大人也會給我賞錢吧？」
老人笑著搖了搖頭：「我已經老了，總督大人……」
木屋的門被「砰」的一聲，一腳踢開，打斷了老人的話。眼裡噴著怒火的傑里衝進屋子裡，二話不說，手中的長刀直奔老人而去。
老人作勢剛要起身，但已經來不及。
在姑娘的驚呼聲中，傑里的長刀迅疾地插進了老人的胸膛，刺穿了身體，從背後探出刀尖，把老人釘在了木椅厚重的靠背上。
波爾搖了搖頭，道：「其實不必殺了他們，這太可惜了，我們失去了幾個能為我們幹活而不用分錢的人。」
傑里看了他一眼，不屑地說道：「波爾，你太仁慈了。我知道你不想傷他們的性命，等回到大船上，你就會好吃好喝地養著他們，希望他們能夠感恩。如果他們不願留下，你就會給他們路費，讓他們回家。可是這都要花錢的。現在他們死了，這筆錢就省下了，我至少為你省下20枚里亞爾！」
波爾微微一笑，耐人尋味的看著傑里，顯然並不相信他的話。
傑里被看的有些不耐煩，道：「好吧好吧，說實話，我不相信他們。如果換成我，就一定會拼命回來找這些箱子，這些錢他們兩輩子也賺不到。我知道他們一定會來找這些箱子。他們中間也許有聰明人，能記住路，所以他們必須死！」
波爾雙手一攤，道：「現在好了，他們都死了，你可以放心了。」
傑里咧開嘴笑了，露出雪白閃亮、大大的門牙，滿意地道：「沒錯，這樣就對了。這就是事情該有的樣子。」
波爾嘆了一口氣，道：「你將來會下地獄的。」
傑里爆發出一陣狂笑，道：「波爾，你放心，我們海盜遲早都會下地獄的！不過現在讓我們先把這些活兒幹完吧。」
他們合力將兩個箱子放進了另一個坑裡。
然後拿起鐵杴將兩個坑穴填滿、填平。
他們把土用力地踩實，把剩下的土撒在松樹林裡。
檢查了一遍之後，波爾滿意地點了點頭。
他們找了一塊乾淨些的草地上坐下來歇息。
傑里解開水袋，仰頭狂飲了一番，然後遞給波爾。
波爾接過來，也喝了幾口，還給了傑里。
他從懷裡掏出菸草，放在菸斗里點著，滿足地吸了一口，吐出煙霧。
傑里接過來也吸了幾口，一遍滿足地吐著煙霧，一邊嘟囔著：「我不喜歡菸草，一兩菸草跟一兩白銀的價值相同，真是不值得。相比菸草，我更喜歡女人。」
波爾微笑著說：「等你年齡再大一些，你就會明白，菸草和女人對男人同樣重要。」
他們就像兩個親兄弟，甚至更加親密。
他們的錢財埋藏在一起，分享朗姆酒、菸草，有時也分享女人，除了珀莉之外。
傑里平日裡緊緊地盯著珀莉，不允許任何男人接近她。
他們的體力恢復之後，夜幕也降臨了。
他們起身尋找來時的路，往回走。
走了一會兒，前面帶路的波爾好像有些迷惑，看了一會兒後，選擇了一條斜坡，傑里似乎覺得不太對，扭頭對波爾道：「我雖然記不住路，但是這條路不大像剛才我們走過的那一條。」
波爾的語調聽上去有些冷漠。「是的，這條路我上次來的時候並不存在，所以我們要去看一看。」
他們翻過一條山脊，穿過一片茂密的樹林，在遠處發現了一處微弱的燈火。
一點點地接近之後，一座看起來簡陋粗糙，但結實堅固的木屋在夜色里顯露出了輪廓。
當他們悄聲走近木屋的窗前的時候，聽見裡面有人在交談。
躡手躡腳地伏在窗前向木屋裡看去，壁爐里火光通紅，椅子裡坐著一位頭髮花白，身材健壯的老人正在和一位伏在他膝前的姑娘說話，那女孩顯然是老人的女兒。
牆上掛著的漁網和弓箭，還有幾隻飛禽。從院子前面飄過來曬乾的魚腥味。
顯然，這時一戶漁獵之家，只有父女二人。
只聽老人說道：「近幾年海盜鬧得越來越凶了，這世道真是不像話。如果是十年前，我會和緝私隊一起出海去把他們一個個捉住，吊在聖胡安的港口上。」
姑娘崇拜地望著父親，笑著說道：「您當年不是為查理二世陛下效過力嗎？您曾經捉到過幾個海盜呢？」
老人微微地笑了，撫摸著女兒的頭，道：「那些亡命之徒看起來很兇惡，不過大半都是膽小怕死的傢伙。我只殺死過2個，得到了總督大人的獎賞，好多被抓住的傢伙，後來都被判了絞刑。」
姑娘興奮地搖著父親的手臂，道：「我也要去捉海盜，您會帶我去嗎？總督大人也會給我賞錢吧？」
老人笑著搖了搖頭：「我已經老了，總督大人……」
木屋的門被「砰」的一聲，一腳踢開，打斷了老人的話。眼裡噴著怒火的傑里衝進屋子裡，二話不說，手中的長刀直奔老人而去。
老人作勢剛要起身，但已經來不及。
在姑娘的驚呼聲中，傑里的長刀迅疾地插進了老人的胸膛，刺穿了身體，從背後探出刀尖，把老人釘在了木椅厚重的靠背上。