第11章 登台表演
他們被帶到走廊盡頭的一個房間裡。房間裡有幾張沙發、一張咖啡桌、幾個衣櫃和一面大鏡子。茂雄買的衣服和化妝品散落在地板上。
他們默默地獨自坐了很長時間。渡邊雄給亞當帶來了一些繃帶，用來治療手掌上的傷口。
「我們陷入了什麼境地？」伊莉莎白大聲問道。
亞當沒有回答。
音樂聲和人們的談話聲開始從門後傳來。
「亞當，」伊莉莎白開始說，「我們真的要做嗎？」
亞當聳了聳肩。他忍不住看她一眼。
「聽著，亞當，我們得談談這件事。」
「沒什麼好談的。」
「不，要談。」她說。
「我做不到，這太奇怪了。」
「這正是我們需要討論這件事的原因。我不想讓這件事變得奇怪。」
亞當抬起頭來，用狂熱的眼睛看著她。「媽媽，我們要做愛了。你怎麼才能讓這件事變得不那麼奇怪？」
伊莉莎白嘆了口氣，垂下了眼睛。
「亞當，我不想讓這件事傷害你。我不想讓這件事傷害我們的關係。這就是為什麼我們需要談談這件事的原因。」
「媽媽……」亞當懇求道。
「這並不容易……但我們可以讓這件事看起來不那麼扭曲。」
「怎麼做？」
伊莉莎白揉了揉眼睛。「我們可以讓它變得愚蠢和無關性。就像我們只是在一個遙遠的國度享受一些愚蠢的樂趣一樣。」
「什麼？這說不通。」
「我不是說這就是答案，但它可以讓事情變得更容易，」伊莉莎白解釋說。
「愚蠢而無關性？」
亞當沒有回應。他用一種冷漠的目光看著她。
「來吧，亞當。讓我們把這件事變成有趣的事情，而不是可怕的事情。」
「我不知道我能不能做到。」
「看著我，亞當。」
亞當慢慢地看著她。
「這樣就好多了。」
伊莉莎白笑了。
「聽著，我仍然是你的媽媽。有一次我抓到你在房間裡打手槍，情況就是這樣的。你當時很尷尬，還記得嗎？但我們後來我們都一笑而過了。現在我們的處境更糟糕，但我們以後也沒有理由來笑這件事。好嗎？」
亞當點了點頭。
「很好，給我一點微笑。」
亞當扭動嘴唇，露出了不自然的笑容。
「這就對了。這只是性愛。從來沒有人會死於性愛。」
亞當搖搖頭。
「誰知道呢，說不定你還會喜歡呢。」
「媽媽！」亞當把目光轉向別處。
「有點太快了嗎？」
伊莉莎白伸手弄亂了亞當的頭髮。
「不要想太多這件事。」
她站起來環顧四周。
「我還不如為你打扮得漂亮一點呢。」她收集了一些化妝用具，然後走到鏡子前。「你想換件別的嗎？這裡有一些新衣服要給你。」
「不，」亞當說。「我這樣就挺好的。」
伊莉莎白一邊化著妝，一邊繼續說話。「你可能得儘可能地慢一點。五分鐘看起來很短，但有些人連兩分鐘都堅持不了。」
亞當試圖不理她。
「不管你做什麼，除了做愛，想想別的事情。另一方面，想著和媽媽做愛可能會讓你堅持得更久。」
「媽媽，你能不能別說了，」亞當懇求道。
「哦，得了吧！我在試著放鬆心情呢。你要知道，很多男人都想和我上床。」
伊莉莎白塗上口紅，向他眨了眨眼。
「是啊，也許是和你年齡相仿的男人。」
「也不一定是這樣的。追我的年輕人也不少。」
「我不想說這個，媽媽！這太噁心了！讓我一個人呆著吧。」
「聽我說，年輕人！」
伊莉莎白的語氣突然變得尖銳起來。
「你就是那個在隔壁房間和茂雄談判的人。現在你卻坐在這裡發牢騷，自怨自艾。你以為我會喜歡你把你那討厭的小東西放進我肚子裡的想法嗎？不！儘管我已經有一段時間沒有做愛了，但一想到我自己的兒子插入我，我就想吐。看在他媽的份上！你幹了我，可我還是你的媽媽，我還是得確保你經常洗澡和換內褲。」
伊莉莎白瞥了亞當一眼，明顯地打了個寒顫。
她閉上眼睛，深深吸了一口氣。
她的語氣又溫和了一些：「儘管我們處境艱難，但我努力保持樂觀，充分利用我們所擁有的一切。我不是自私，而是首先為你著想。我不希望這件事對你造成任何心理傷害。這就是為什麼你需要找到積極的一面，轉而專注於這一點的原因。想想結果。錢。很多的錢。」
她轉向鏡子，繼續化妝。
「還有性愛，如果你想的話。你還年輕，荷爾蒙十足。你不妨試著去享受它。畢竟，也許你會學到一些新的東西，你可以帶回給你的女朋友。無論積極的一面是什麼，讓自己為此受苦是沒有意義的。」
伊莉莎白化完妝，然後走到屏風後面換衣服。
亞當一動不動地坐在沙發上，沉思著他媽媽說的話。他矛盾和痛苦的原因不是操他的媽媽，而是害怕以後無法再像過去那樣正常地面對她。
「亞當！」伊莉莎白在屏幕後喊道，她換上了配套的內衣。「你最後一次手淫是什麼時候？」
「什麼？」亞當皺起了眉頭。
「我只是在想，如果我們想賺更多的錢，你就得堅持久一點……如果你還沒有，你知道……一段時間後……」
「什麼？」亞當皺起了眉頭。
「如果你先打一次手槍，你會活得更久，」伊莉莎白直截了當地說。
「我打手槍？」亞當斯揚起了眉毛。「在這裡？」
「不！當然，不是在這裡。去洗手間。」伊莉莎白穿上了一件優雅的黑色連衣裙，從屏風後面走了出來。
亞當瞥了她一眼，吞下口水，然後看著門。他勉強點了點頭，走到門前敲門。
幾秒鐘後，門開了一條縫。
亞當用日語說：「我要用洗手間。」
門關上了。然後又開了。渡邊雄粗暴地抓住亞當的手，把他帶走了。
大約十分鐘後，亞當回來了。
「茂雄來找我們了，」伊莉莎白說。她挺直了身子。「時間到了，你準備好了嗎？」
亞當點頭時臉色蒼白。
島村宏和渡邊雄領著他們走進了主房間。
他們能看到的每一張桌子都被占滿了。
然而，在觀眾席中有一個是專門為他們保留的。
渡邊雄指著桌子向後退了回去。
他們小心翼翼地穿過房間，坐到座位上。
亞當看起來很著急，一直環顧著房間。
另一方面，伊莉莎白則將所有的注意力都集中在舞台上的一對夫婦身上。
她想，她最好還是儘可能地讓自己激動起來。
在舞台上，這位母親被兒子從背後輕輕撞擊。
與一郎不同的是，從那天晚上一開始，這個兒子比母親更熱情。
這位母親讓她的頭髮向前飄落，遮住了她的臉，不讓人群看到。
「媽媽，」亞當急切地低聲說。
「什麼？」
「我沒機會在洗手間裡做這事。」
「什麼？哦！為什麼？」
「渡邊雄一直在看著我。然後他起了疑心，把我拖了回來。」
伊莉莎白回頭看了一眼，看到渡邊雄在看著他們。「再去一下洗手間，說你很緊張。」
亞當點了點頭，站了起來。他穿過房間，一分鐘後又回來了。
「他不讓我去，」亞當解釋說。「他說，我們即將上台。」
伊莉莎白朝舞台瞥了一眼。兒子剛把種子噴在母親的背上，他們已經結束了。
「你能堅持多久？」伊莉莎白急切地問道。
亞當聳了聳肩。「我不知道。」
「見鬼！」
伊莉莎白咒罵道。
當她試圖快速思考時，她的眉毛在動。
「好的，這就是我們要做的。我會從幫你口交開始。我會吸你直到你在我嘴裡射出來。我會吞下去，看起來就像是給你口了一下。好嗎？」
伊莉莎白看著她的兒子，當她看到他的臉時，她眨了眨眼睛。
「你能不能不要這樣了？你得振作一點。你所要做的就是站在那裡，在合適的時候把你的精液射出來。我是那個做所有工作的人，你知道的。」
伊莉莎白抓住亞當的肘部，猛地把他拉得更近。
「保持冷靜。不能讓他們知道你這麼快就搞砸了。我們今晚可以在這裡賺很多錢。記得嗎？」
亞當咽了咽口水，點了點頭。
就在那一刻，木村先生出現在舞台上，向觀眾發表了講話。
伊莉莎白和亞當發現自己處在聚光燈的中心。
所有的目光都投向了他們。
慢慢地，他們站起身來，環顧四周。
當木村先生宣布這一消息時，興奮的低語傳遍了整個房間。
「時間到了，」伊莉莎白低聲說道，然後帶路走向舞台。
木村先生把他們引上舞台，鞠了一躬，然後消失在小而圓的舞台之外的黑暗中。
整個房間陷入一片寂靜。
他們默默地獨自坐了很長時間。渡邊雄給亞當帶來了一些繃帶，用來治療手掌上的傷口。
「我們陷入了什麼境地？」伊莉莎白大聲問道。
亞當沒有回答。
音樂聲和人們的談話聲開始從門後傳來。
「亞當，」伊莉莎白開始說，「我們真的要做嗎？」
亞當聳了聳肩。他忍不住看她一眼。
「聽著，亞當，我們得談談這件事。」
「沒什麼好談的。」
「不，要談。」她說。
「我做不到，這太奇怪了。」
「這正是我們需要討論這件事的原因。我不想讓這件事變得奇怪。」
亞當抬起頭來，用狂熱的眼睛看著她。「媽媽，我們要做愛了。你怎麼才能讓這件事變得不那麼奇怪？」
伊莉莎白嘆了口氣，垂下了眼睛。
「亞當，我不想讓這件事傷害你。我不想讓這件事傷害我們的關係。這就是為什麼我們需要談談這件事的原因。」
「媽媽……」亞當懇求道。
「這並不容易……但我們可以讓這件事看起來不那麼扭曲。」
「怎麼做？」
伊莉莎白揉了揉眼睛。「我們可以讓它變得愚蠢和無關性。就像我們只是在一個遙遠的國度享受一些愚蠢的樂趣一樣。」
「什麼？這說不通。」
「我不是說這就是答案，但它可以讓事情變得更容易，」伊莉莎白解釋說。
「愚蠢而無關性？」
亞當沒有回應。他用一種冷漠的目光看著她。
「來吧，亞當。讓我們把這件事變成有趣的事情，而不是可怕的事情。」
「我不知道我能不能做到。」
「看著我，亞當。」
亞當慢慢地看著她。
「這樣就好多了。」
伊莉莎白笑了。
「聽著，我仍然是你的媽媽。有一次我抓到你在房間裡打手槍，情況就是這樣的。你當時很尷尬，還記得嗎？但我們後來我們都一笑而過了。現在我們的處境更糟糕，但我們以後也沒有理由來笑這件事。好嗎？」
亞當點了點頭。
「很好，給我一點微笑。」
亞當扭動嘴唇，露出了不自然的笑容。
「這就對了。這只是性愛。從來沒有人會死於性愛。」
亞當搖搖頭。
「誰知道呢，說不定你還會喜歡呢。」
「媽媽！」亞當把目光轉向別處。
「有點太快了嗎？」
伊莉莎白伸手弄亂了亞當的頭髮。
「不要想太多這件事。」
她站起來環顧四周。
「我還不如為你打扮得漂亮一點呢。」她收集了一些化妝用具，然後走到鏡子前。「你想換件別的嗎？這裡有一些新衣服要給你。」
「不，」亞當說。「我這樣就挺好的。」
伊莉莎白一邊化著妝，一邊繼續說話。「你可能得儘可能地慢一點。五分鐘看起來很短，但有些人連兩分鐘都堅持不了。」
亞當試圖不理她。
「不管你做什麼，除了做愛，想想別的事情。另一方面，想著和媽媽做愛可能會讓你堅持得更久。」
「媽媽，你能不能別說了，」亞當懇求道。
「哦，得了吧！我在試著放鬆心情呢。你要知道，很多男人都想和我上床。」
伊莉莎白塗上口紅，向他眨了眨眼。
「是啊，也許是和你年齡相仿的男人。」
「也不一定是這樣的。追我的年輕人也不少。」
「我不想說這個，媽媽！這太噁心了！讓我一個人呆著吧。」
「聽我說，年輕人！」
伊莉莎白的語氣突然變得尖銳起來。
「你就是那個在隔壁房間和茂雄談判的人。現在你卻坐在這裡發牢騷，自怨自艾。你以為我會喜歡你把你那討厭的小東西放進我肚子裡的想法嗎？不！儘管我已經有一段時間沒有做愛了，但一想到我自己的兒子插入我，我就想吐。看在他媽的份上！你幹了我，可我還是你的媽媽，我還是得確保你經常洗澡和換內褲。」
伊莉莎白瞥了亞當一眼，明顯地打了個寒顫。
她閉上眼睛，深深吸了一口氣。
她的語氣又溫和了一些：「儘管我們處境艱難，但我努力保持樂觀，充分利用我們所擁有的一切。我不是自私，而是首先為你著想。我不希望這件事對你造成任何心理傷害。這就是為什麼你需要找到積極的一面，轉而專注於這一點的原因。想想結果。錢。很多的錢。」
她轉向鏡子，繼續化妝。
「還有性愛，如果你想的話。你還年輕，荷爾蒙十足。你不妨試著去享受它。畢竟，也許你會學到一些新的東西，你可以帶回給你的女朋友。無論積極的一面是什麼，讓自己為此受苦是沒有意義的。」
伊莉莎白化完妝，然後走到屏風後面換衣服。
亞當一動不動地坐在沙發上，沉思著他媽媽說的話。他矛盾和痛苦的原因不是操他的媽媽，而是害怕以後無法再像過去那樣正常地面對她。
「亞當！」伊莉莎白在屏幕後喊道，她換上了配套的內衣。「你最後一次手淫是什麼時候？」
「什麼？」亞當皺起了眉頭。
「我只是在想，如果我們想賺更多的錢，你就得堅持久一點……如果你還沒有，你知道……一段時間後……」
「什麼？」亞當皺起了眉頭。
「如果你先打一次手槍，你會活得更久，」伊莉莎白直截了當地說。
「我打手槍？」亞當斯揚起了眉毛。「在這裡？」
「不！當然，不是在這裡。去洗手間。」伊莉莎白穿上了一件優雅的黑色連衣裙，從屏風後面走了出來。
亞當瞥了她一眼，吞下口水，然後看著門。他勉強點了點頭，走到門前敲門。
幾秒鐘後，門開了一條縫。
亞當用日語說：「我要用洗手間。」
門關上了。然後又開了。渡邊雄粗暴地抓住亞當的手，把他帶走了。
大約十分鐘後，亞當回來了。
「茂雄來找我們了，」伊莉莎白說。她挺直了身子。「時間到了，你準備好了嗎？」
亞當點頭時臉色蒼白。
島村宏和渡邊雄領著他們走進了主房間。
他們能看到的每一張桌子都被占滿了。
然而，在觀眾席中有一個是專門為他們保留的。
渡邊雄指著桌子向後退了回去。
他們小心翼翼地穿過房間，坐到座位上。
亞當看起來很著急，一直環顧著房間。
另一方面，伊莉莎白則將所有的注意力都集中在舞台上的一對夫婦身上。
她想，她最好還是儘可能地讓自己激動起來。
在舞台上，這位母親被兒子從背後輕輕撞擊。
與一郎不同的是，從那天晚上一開始，這個兒子比母親更熱情。
這位母親讓她的頭髮向前飄落，遮住了她的臉，不讓人群看到。
「媽媽，」亞當急切地低聲說。
「什麼？」
「我沒機會在洗手間裡做這事。」
「什麼？哦！為什麼？」
「渡邊雄一直在看著我。然後他起了疑心，把我拖了回來。」
伊莉莎白回頭看了一眼，看到渡邊雄在看著他們。「再去一下洗手間，說你很緊張。」
亞當點了點頭，站了起來。他穿過房間，一分鐘後又回來了。
「他不讓我去，」亞當解釋說。「他說，我們即將上台。」
伊莉莎白朝舞台瞥了一眼。兒子剛把種子噴在母親的背上，他們已經結束了。
「你能堅持多久？」伊莉莎白急切地問道。
亞當聳了聳肩。「我不知道。」
「見鬼！」
伊莉莎白咒罵道。
當她試圖快速思考時，她的眉毛在動。
「好的，這就是我們要做的。我會從幫你口交開始。我會吸你直到你在我嘴裡射出來。我會吞下去，看起來就像是給你口了一下。好嗎？」
伊莉莎白看著她的兒子，當她看到他的臉時，她眨了眨眼睛。
「你能不能不要這樣了？你得振作一點。你所要做的就是站在那裡，在合適的時候把你的精液射出來。我是那個做所有工作的人，你知道的。」
伊莉莎白抓住亞當的肘部，猛地把他拉得更近。
「保持冷靜。不能讓他們知道你這麼快就搞砸了。我們今晚可以在這裡賺很多錢。記得嗎？」
亞當咽了咽口水，點了點頭。
就在那一刻，木村先生出現在舞台上，向觀眾發表了講話。
伊莉莎白和亞當發現自己處在聚光燈的中心。
所有的目光都投向了他們。
慢慢地，他們站起身來，環顧四周。
當木村先生宣布這一消息時，興奮的低語傳遍了整個房間。
「時間到了，」伊莉莎白低聲說道，然後帶路走向舞台。
木村先生把他們引上舞台，鞠了一躬，然後消失在小而圓的舞台之外的黑暗中。
整個房間陷入一片寂靜。