第8章 脫困計劃
他們到達了一座高層建築，並乘電梯到了22樓。茂雄帶領他們進入了一間裝飾精美的公寓，裡面裝飾著名牌家具和高檔家電。
當他們走進房間時，茂雄說：「我得回去處理我的事情了。你們會在這裡，在公寓裡找到你們需要的一切。渡邊雄會留下來…保護你們。」
茂雄指著他的一名手下表示。
「你們兩個可以睡臥室，他睡沙發。如果有什麼需要，就告訴渡邊雄。」
茂雄什麼也沒多說，鞠躬離開了。
那個叫渡邊雄的人鎖上門，在沙發上坐了下來。伊莉莎白走進浴室洗澡，亞當在冰箱裡給他們找了些吃的。
伊莉莎白從浴室出來，穿著厚重的白色長袍，徑直上床睡覺了。亞當跟著她進了臥室。
「我給你弄了點吃的，」他一邊說，一邊遞給她一個盤子。
「謝謝你。」她拿起盤子，放在床頭柜上。
「你在車裡說可以是怎麼回事？」
「你覺得那是怎麼回事？」伊莉莎白壓低了聲音說。「我是在為我們爭取一些時間。我很害怕，而且又冷又餓。同意他似乎是最容易的出路。」
「哦，太好了。」亞當鬆了一口氣。「我還以為你瘋了呢。」
「別傻了。」
「那麼，我們怎麼才能擺脫這種局面呢？」
「我剛才洗澡的時候就在想這個。說到這個，你應該去洗一洗。你聞起來就像那些流浪漢。」
亞當不寒而慄。「別讓我想起這些。」
「不管怎樣，」伊莉莎白低聲說。
「我們得配合。我們讓茂雄認為我們會做他的節目，因為我們迫切需要錢。然後，就在他最意想不到的時候，我們逃跑了。」
亞當並不看重她的計劃。「逃跑嗎？」
「是的。我會設法弄到一些預付款，然後我們溜走，搭第一班去東京的火車。」
「好是好，」亞當說。「但如果我們逃不掉怎麼辦？」
「我們會有很多機會的。他不可能一直看著我們。」
那天晚上亞當很長一段時間都沒睡。
他一直認為他媽媽的計劃不是很好，但他想不出更好的了。
他太擔心他們的安全，不想試圖與黑幫成員發生爭執。
最後，他決定同意他媽媽的計劃。
他們總是可以在任何時候阻止這個詭計。
他只是不確定這樣做的後果會是什麼。
伊莉莎白第二天早上醒來，聞到了咖啡的味道。她昏昏欲睡，跌跌撞撞地走出臥室。
「早上好，伊莉莎白！」茂雄喊道。「來點咖啡嗎？」
伊莉莎白點了點頭，走到廚房餐桌旁坐了下來。她注意到渡邊雄站在窗邊，從杯子裡啜飲著一杯咖啡。
「你睡得怎麼樣？」茂雄問道，並把一個滿滿的杯子放在伊莉莎白面前。
「很好，」她回答道，舒展了一下身子。
「我很高興聽到這個消息。我有個好消息。我已經在我的一些客戶中傳播了你們表演的謠言。這引起了相當強烈的興趣。人們願意花大價錢去看你和亞當做愛。」
伊莉莎白露出了她最真誠的笑容。「太棒了。這是不是意味著我們能拿到更高的工資？」
「好吧，我們昨晚不是說好了5 萬英鎊嗎？」
「我記得你說過要賺更多的錢。」
「是嗎？」茂雄把手放在他的下巴上。「哦，是的，我一定喝過頭了。早上好，亞當！你要來點咖啡嗎？還是橙汁？」
亞當拖著腳步走出臥室，環顧四周。「果汁，」他說著走到媽媽身邊坐了下來。
「我和你媽媽剛剛談到了你們的報酬問題。我正要向她解釋你們能賺多少錢。你看，我喜歡讓我的參與者覺得有趣。首先，參加一場演出是有起步價的。」
茂雄咧嘴笑了笑。
「其次，有趣的是，性愛過程中每隔五分鐘，這對情侶就可以交換姿勢。每換一個新姿勢，他們就可以獲得額外的獎金。這樣還好嗎？」
伊莉莎白點了點頭。「每隔五分鐘。換個姿勢。賺更多的錢。」
「是的！我們親愛的主持人木村先生會提醒時間，告訴你什麼時候可以換。姿勢必須都不同。而且，如果母親臉上有兒子的精液，還會有額外的獎勵。」
伊莉莎白費了好大勁才能始終保持微笑。她對茂雄平靜地談論這類事情感到吃驚。
「很有趣，」她說。「好的，那麼我們從五萬開始。我們每輪獎金賺多少？」
茂雄靜靜地盯著她看了一會兒。「很好，」他說。他開始沿著桌子走來走去。
「我不希望這一次結束得太快。我想，我會給你一個特殊的待遇。我讓你每多一個姿勢就能賺一萬。」
伊莉莎白暗示性地拍了拍她的腦門。「肛門算嗎？」
亞當坐著的地方發出一聲響亮的鼻息，接著是一陣咳嗽。
茂雄揚起了眉毛。「當然可以！我會算數的。」
「我開玩笑的。你得另付我一萬塊錢才能考慮這個問題。」
亞當在一陣咳嗽中彎下腰，一瘸一拐地走到浴室，砰地一聲關上了身後的門。
茂雄看了看洗手間的門，然後問道：「他會同意嗎？」
「別擔心，」伊莉莎白回答說。「把他交給我吧。」
「我可以問個私人問題嗎，伊莉莎白？」
伊莉莎白抬頭看著他。「你問吧。」
「你的月經周期從什麼時候開始？」
「再過一周左右。」
「太棒了！那我們明天就做節目吧。」
「明天？」伊莉莎白皺起了眉頭。
「何樂而不為呢？我相信你一定急於上路了。」
伊莉莎白若有所思地點了點頭。
亞當從洗手間出來，茂雄把這個消息告訴了他。亞當看著他的母親，但什麼也沒說。
「你是處男嗎？」茂雄看著亞當問道。
「不，」亞當平靜地回答。
「太遺憾了。這本可以賣出更高的價格。」
「你為什麼不撒謊說我是處男呢？」亞當建議道。
「哦，不。」茂雄搖搖頭。「這是不可能的。我的俱樂部以其真實性而聞名。我永遠不會拿它的聲譽冒險。」
亞當看到他媽媽好奇地看了他一眼。
「傑西卡，舞會之夜，」他說。
「哦！」伊莉莎白記得。「這就對了。」
「我要回去睡覺了，」亞當昏昏欲睡地說著，拖著腳走開了。
茂雄一直等到亞當關上臥室的門，示意渡邊雄站在臥室旁邊。
「伊莉莎白，我們能私下談談嗎？」
伊莉莎白點了點頭。
茂雄把她領進了另一個房間，那裡似乎是他的備用辦公室。
關上門，茂雄開始說：「伊莉莎白，你今天似乎對我的提議很熱情。然而，就在昨天，在俱樂部，你似乎對此感到憤怒。我很好奇為什麼突然改變了？」
「這不是很明顯嗎？」
伊莉莎白嘆了口氣，在椅子上坐了下來。
「是錢的問題。」
她直截了當地看著茂雄說：「在俱樂部，你出價3 萬美元。我不能否認，這對我來說是一大筆錢，誰都知道我需要它。但對我來說，和自己的兒子發生性關係是不夠的。我始終認為這樣的事情是變態的，特別是為了取悅有錢的老變態。」
她暗示性地看著茂雄，然後繼續說：「然而，5 萬美元是一大筆錢。而且，考慮到亞當可能會堅持幾輪……我覺得不能放棄這樣的機會。」
茂雄笑了。
「你可能會感到驚訝，伊莉莎白，但你並不是第一個因為錢而這麼做的母親。事實上，我接觸過的大多數母親都比你更糾結於道德。但是，我給了你比我給其他任何人都多得多的錢。也許這會讓你更容易做出決定。」
當他們走進房間時，茂雄說：「我得回去處理我的事情了。你們會在這裡，在公寓裡找到你們需要的一切。渡邊雄會留下來…保護你們。」
茂雄指著他的一名手下表示。
「你們兩個可以睡臥室，他睡沙發。如果有什麼需要，就告訴渡邊雄。」
茂雄什麼也沒多說，鞠躬離開了。
那個叫渡邊雄的人鎖上門，在沙發上坐了下來。伊莉莎白走進浴室洗澡，亞當在冰箱裡給他們找了些吃的。
伊莉莎白從浴室出來，穿著厚重的白色長袍，徑直上床睡覺了。亞當跟著她進了臥室。
「我給你弄了點吃的，」他一邊說，一邊遞給她一個盤子。
「謝謝你。」她拿起盤子，放在床頭柜上。
「你在車裡說可以是怎麼回事？」
「你覺得那是怎麼回事？」伊莉莎白壓低了聲音說。「我是在為我們爭取一些時間。我很害怕，而且又冷又餓。同意他似乎是最容易的出路。」
「哦，太好了。」亞當鬆了一口氣。「我還以為你瘋了呢。」
「別傻了。」
「那麼，我們怎麼才能擺脫這種局面呢？」
「我剛才洗澡的時候就在想這個。說到這個，你應該去洗一洗。你聞起來就像那些流浪漢。」
亞當不寒而慄。「別讓我想起這些。」
「不管怎樣，」伊莉莎白低聲說。
「我們得配合。我們讓茂雄認為我們會做他的節目，因為我們迫切需要錢。然後，就在他最意想不到的時候，我們逃跑了。」
亞當並不看重她的計劃。「逃跑嗎？」
「是的。我會設法弄到一些預付款，然後我們溜走，搭第一班去東京的火車。」
「好是好，」亞當說。「但如果我們逃不掉怎麼辦？」
「我們會有很多機會的。他不可能一直看著我們。」
那天晚上亞當很長一段時間都沒睡。
他一直認為他媽媽的計劃不是很好，但他想不出更好的了。
他太擔心他們的安全，不想試圖與黑幫成員發生爭執。
最後，他決定同意他媽媽的計劃。
他們總是可以在任何時候阻止這個詭計。
他只是不確定這樣做的後果會是什麼。
伊莉莎白第二天早上醒來，聞到了咖啡的味道。她昏昏欲睡，跌跌撞撞地走出臥室。
「早上好，伊莉莎白！」茂雄喊道。「來點咖啡嗎？」
伊莉莎白點了點頭，走到廚房餐桌旁坐了下來。她注意到渡邊雄站在窗邊，從杯子裡啜飲著一杯咖啡。
「你睡得怎麼樣？」茂雄問道，並把一個滿滿的杯子放在伊莉莎白面前。
「很好，」她回答道，舒展了一下身子。
「我很高興聽到這個消息。我有個好消息。我已經在我的一些客戶中傳播了你們表演的謠言。這引起了相當強烈的興趣。人們願意花大價錢去看你和亞當做愛。」
伊莉莎白露出了她最真誠的笑容。「太棒了。這是不是意味著我們能拿到更高的工資？」
「好吧，我們昨晚不是說好了5 萬英鎊嗎？」
「我記得你說過要賺更多的錢。」
「是嗎？」茂雄把手放在他的下巴上。「哦，是的，我一定喝過頭了。早上好，亞當！你要來點咖啡嗎？還是橙汁？」
亞當拖著腳步走出臥室，環顧四周。「果汁，」他說著走到媽媽身邊坐了下來。
「我和你媽媽剛剛談到了你們的報酬問題。我正要向她解釋你們能賺多少錢。你看，我喜歡讓我的參與者覺得有趣。首先，參加一場演出是有起步價的。」
茂雄咧嘴笑了笑。
「其次，有趣的是，性愛過程中每隔五分鐘，這對情侶就可以交換姿勢。每換一個新姿勢，他們就可以獲得額外的獎金。這樣還好嗎？」
伊莉莎白點了點頭。「每隔五分鐘。換個姿勢。賺更多的錢。」
「是的！我們親愛的主持人木村先生會提醒時間，告訴你什麼時候可以換。姿勢必須都不同。而且，如果母親臉上有兒子的精液，還會有額外的獎勵。」
伊莉莎白費了好大勁才能始終保持微笑。她對茂雄平靜地談論這類事情感到吃驚。
「很有趣，」她說。「好的，那麼我們從五萬開始。我們每輪獎金賺多少？」
茂雄靜靜地盯著她看了一會兒。「很好，」他說。他開始沿著桌子走來走去。
「我不希望這一次結束得太快。我想，我會給你一個特殊的待遇。我讓你每多一個姿勢就能賺一萬。」
伊莉莎白暗示性地拍了拍她的腦門。「肛門算嗎？」
亞當坐著的地方發出一聲響亮的鼻息，接著是一陣咳嗽。
茂雄揚起了眉毛。「當然可以！我會算數的。」
「我開玩笑的。你得另付我一萬塊錢才能考慮這個問題。」
亞當在一陣咳嗽中彎下腰，一瘸一拐地走到浴室，砰地一聲關上了身後的門。
茂雄看了看洗手間的門，然後問道：「他會同意嗎？」
「別擔心，」伊莉莎白回答說。「把他交給我吧。」
「我可以問個私人問題嗎，伊莉莎白？」
伊莉莎白抬頭看著他。「你問吧。」
「你的月經周期從什麼時候開始？」
「再過一周左右。」
「太棒了！那我們明天就做節目吧。」
「明天？」伊莉莎白皺起了眉頭。
「何樂而不為呢？我相信你一定急於上路了。」
伊莉莎白若有所思地點了點頭。
亞當從洗手間出來，茂雄把這個消息告訴了他。亞當看著他的母親，但什麼也沒說。
「你是處男嗎？」茂雄看著亞當問道。
「不，」亞當平靜地回答。
「太遺憾了。這本可以賣出更高的價格。」
「你為什麼不撒謊說我是處男呢？」亞當建議道。
「哦，不。」茂雄搖搖頭。「這是不可能的。我的俱樂部以其真實性而聞名。我永遠不會拿它的聲譽冒險。」
亞當看到他媽媽好奇地看了他一眼。
「傑西卡，舞會之夜，」他說。
「哦！」伊莉莎白記得。「這就對了。」
「我要回去睡覺了，」亞當昏昏欲睡地說著，拖著腳走開了。
茂雄一直等到亞當關上臥室的門，示意渡邊雄站在臥室旁邊。
「伊莉莎白，我們能私下談談嗎？」
伊莉莎白點了點頭。
茂雄把她領進了另一個房間，那裡似乎是他的備用辦公室。
關上門，茂雄開始說：「伊莉莎白，你今天似乎對我的提議很熱情。然而，就在昨天，在俱樂部，你似乎對此感到憤怒。我很好奇為什麼突然改變了？」
「這不是很明顯嗎？」
伊莉莎白嘆了口氣，在椅子上坐了下來。
「是錢的問題。」
她直截了當地看著茂雄說：「在俱樂部，你出價3 萬美元。我不能否認，這對我來說是一大筆錢，誰都知道我需要它。但對我來說，和自己的兒子發生性關係是不夠的。我始終認為這樣的事情是變態的，特別是為了取悅有錢的老變態。」
她暗示性地看著茂雄，然後繼續說：「然而，5 萬美元是一大筆錢。而且，考慮到亞當可能會堅持幾輪……我覺得不能放棄這樣的機會。」
茂雄笑了。
「你可能會感到驚訝，伊莉莎白，但你並不是第一個因為錢而這麼做的母親。事實上，我接觸過的大多數母親都比你更糾結於道德。但是，我給了你比我給其他任何人都多得多的錢。也許這會讓你更容易做出決定。」